پیرو کی میکسیما ایکونا نے دنیا کا سب سے اہم ماحولیاتی ایوارڈ جیت لیا• پارٹی بی

Cajamarca Máxima Acuña کمیونٹی کے اراکین، جو کان کنی کمپنی Yanacocha کی طرف سے ترقی یافتہ اپنی زمین سے بے دخلی کے خلاف مزاحمت کے لیے مشہور ہیں، نے حال ہی میں گولڈمین سیکس ایوارڈ حاصل کیا ہے، جو دنیا کا سب سے اہم ماحولیاتی ایوارڈ ہے۔ اس سال اکونیا کو تنزانیہ، کمبوڈیا، سلوواکیہ، پورٹو ریکو اور ریاستہائے متحدہ کے کارکنوں اور جنگجوؤں کے ساتھ زمین پر چھ ماحولیاتی ہیروز میں سے ایک کے طور پر پہچانا گیا۔
یہ ایوارڈز، جو اس پیر کی سہ پہر سان فرانسسکو اوپیرا ہاؤس (USA) میں پیش کیے جائیں گے، ان لوگوں کو تسلیم کیا جائے گا جنہوں نے قدرتی وسائل کو بچانے کے لیے ناقابل یقین جدوجہد کی ہے۔ دادی کی عوامی کہانی نے بین الاقوامی غم و غصے کو جنم دیا جب انہیں نجی سیکیورٹی گارڈز اور خود پولیس نے ہراساں کیا، جنہوں نے کان کنی کمپنی کو محفوظ رکھنے پر رضامندی ظاہر کی۔
تاریخ ساز جوزف زراٹے لیڈی اکونا کے ساتھ اس کی سرزمین پر اپنی تاریخ کے بارے میں مزید جاننے کے لیے آئے۔ اس کے فوراً بعد، اس نے یہ چونکا دینے والی تصویر شائع کی، جس میں اہم سوال پوچھا گیا: "کیا کسی قوم کے سونے کی قیمت ایک خاندان کی زمین اور پانی سے زیادہ ہے؟"
جنوری 2015 کی ایک صبح، ایک لکڑہارے کی طرح، میکسیما اکونیا اٹالیہ نے ایک گھر کی بنیاد رکھنے کے لیے ایک لکڑہارے کی مہارت اور درستگی کے ساتھ پہاڑ پر پتھروں کو ٹیپ کیا۔ اکونیا کا قد 5 فٹ سے بھی کم تھا لیکن اس نے اپنے وزن سے دوگنا پتھر اٹھا کر چند منٹوں میں 100 کلوگرام مینڈھے کو ذبح کر دیا۔ جب اس نے پیرو کے شمالی پہاڑی علاقوں کے دارالحکومت کاجامارکا شہر کا دورہ کیا، جہاں وہ رہتی تھی، تو اسے خوف تھا کہ وہ کسی کار سے ٹکرا جائے گی، لیکن اس زمین کی حفاظت کے لیے چلتے ہوئے کھدائی کرنے والوں سے ٹکرانے میں کامیاب رہی، جس پر وہ رہتی تھی، یہ واحد زمین تھی۔ اس کی فصلوں کے لیے کافی پانی۔ اس نے کبھی پڑھنا یا لکھنا نہیں سیکھا، لیکن 2011 سے وہ سونے کی کان کنی کو گھر سے نکالنے سے روک رہی ہے۔ کسانوں، انسانی حقوق اور ماحولیات کے ماہرین کے لیے، Maxima Acuña ہمت اور لچک کا نمونہ ہے۔ وہ ایک ایسے ملک کی ضدی اور خود غرض کسان ہے جس کی ترقی کا انحصار اس کے قدرتی وسائل کے استحصال پر ہے۔ یا، اس سے بھی بدتر، ایک عورت جو ایک کروڑ پتی کمپنی میں کیش ان کرنا چاہتی ہے۔
"مجھے بتایا گیا تھا کہ میری زمین اور جھیلوں کے نیچے بہت سونا ہے،" میکسیما اکونا نے اپنی بلند آواز میں کہا۔ اس لیے وہ چاہتے ہیں کہ میں یہاں سے نکل جاؤں۔
جھیل کو نیلا کہا جاتا تھا، لیکن اب یہ خاکستری نظر آتا ہے۔ یہاں، کاجمارکا کے پہاڑوں میں، سطح سمندر سے چار ہزار میٹر سے زیادہ کی بلندی پر، گھنی دھند نے ہر چیز کو لپیٹ میں لے لیا، چیزوں کے خاکے کو تحلیل کر دیا۔ کوئی پرندوں کا گانا نہیں تھا، کوئی اونچا درخت نہیں تھا، کوئی نیلا آسمان نہیں تھا، ارد گرد کوئی پھول نہیں تھا، کیونکہ تقریباً صفر کی ٹھنڈی ہوا سے تقریباً سب کچھ منجمد ہو چکا تھا۔ گلاب اور ڈاہلیوں کے علاوہ ہر چیز، جسے میکسیما اکونیا نے اپنی قمیض کے کالر پر کڑھائی کی تھی۔ اس نے بتایا کہ وہ جس گھر میں اب رہتے ہیں، مٹی، پتھر اور نالیدار لوہے سے بنا، بارش کی وجہ سے گرنے والا تھا۔ اسے ایک نیا گھر بنانے کی ضرورت ہے، حالانکہ وہ نہیں جانتا کہ وہ بنا سکتا ہے یا نہیں۔ دھند کے پیچھے، اس کے گھر سے چند میٹر کے فاصلے پر، بلیو لیگون ہے، جہاں میکسیما نے چند سال قبل اپنے شوہر اور چار بچوں کے ساتھ ٹراؤٹ مچھلیاں پکڑی تھیں۔ کسان عورت کو خدشہ ہے کہ یاناکوچا کان کنی کمپنی اس زمین پر قبضہ کر لے گی جس پر وہ رہتی ہے اور بلیو لیگون کو تقریباً 500 ملین ٹن زہریلے کچرے کے ذخیرے میں تبدیل کر دے گی جسے نئی کان سے نکالا جائے گا۔
کہانی اس لڑاکا کیس کے بارے میں جانیں، جس نے بین الاقوامی برادری کو چھو لیا، یہاں۔ ویڈیو: گولڈمین سیکس ماحولیات۔
کیچوا میں یاناکوچا کا مطلب ہے "بلیک لگون"۔ یہ ایک جھیل کا نام بھی ہے جو 1990 کی دہائی کے اوائل میں ایک کھلے گڑھے کی سونے کی کان کے لیے راستہ بنانے کے لیے ختم ہو گیا تھا، جسے اپنی بلندی پر دنیا کی سب سے بڑی اور منافع بخش سونے کی کان سمجھا جاتا تھا۔ Selendin میں جھیل کے نیچے، وہ صوبہ جہاں میکسیما اکونا اور اس کا خاندان رہتا ہے، سونا پڑا ہے۔ اسے نکالنے کے لیے، کان کنی کمپنی Yanacocha نے Conga نامی ایک پروجیکٹ تیار کیا ہے، جو ماہرین اقتصادیات اور سیاست دانوں کے مطابق پیرو کو پہلی دنیا میں لے آئے گا: مزید سرمایہ کاری آئے گی، جس کا مطلب ہے کہ مزید ملازمتیں، جدید اسکول اور اسپتال، لگژری ریستوراں، ایک ہوٹلوں کی نئی زنجیر، فلک بوس عمارتیں اور جیسا کہ پیرو کے صدر اولانتا ہمالا نے کہا، شاید میٹروپولیٹن میٹرو بھی۔ لیکن ایسا ہونے کے لیے، یاناکوچا نے کہا، میکسم کے گھر سے ایک کلومیٹر سے زیادہ جنوب میں جھیل کو نکال کر ایک کان میں تبدیل کرنے کی ضرورت ہوگی۔ یہ بعد میں دیگر دو جھیلوں کو فضلہ ذخیرہ کرنے کے لیے استعمال کرے گا۔ بلیو لیگون ان میں سے ایک ہے۔ اگر ایسا ہوتا ہے، کسان نے وضاحت کی، وہ اپنے خاندان کے پاس موجود سب کچھ کھو سکتی ہے: تقریباً 25 ہیکٹر اراضی ichu اور دیگر موسم بہار کی چراگاہوں سے ڈھکی ہوئی ہے۔ پائن اور queñuales جو آگ کی لکڑی مہیا کرتے ہیں۔ آلو، اولوکوز اور پھلیاں ان کے اپنے فارم سے۔ سب سے اہم بات، اس کے خاندان، اس کی پانچ بھیڑوں اور چار گایوں کے لیے پانی۔ پڑوسیوں کے برعکس جنہوں نے کمپنی کو زمین بیچ دی، Chaupe-Acuña خاندان ہی واحد خاندان ہے جو اب بھی کان کنی کے منصوبے کے مستقبل کے علاقے کے قریب رہتا ہے: کونگا کا دل۔ انہوں نے کہا کہ وہ کبھی نہیں چھوڑیں گے۔
[pull_quote_center]—ہم یہاں رہتے ہیں، اور ہمیں اغوا کر لیا گیا تھا،" میکسیما اکونیا نے کہا کہ جس رات میں اس سے ملی تھی، سوپ کے برتن کو گرم کرنے کے لیے لکڑی ہلاتے ہوئے[/pull_quote_center]
- کمیونٹی کے کچھ لوگ کہتے ہیں کہ میری وجہ سے ان کے پاس نوکریاں نہیں ہیں۔ یہ میرا کام نہیں کر رہا ہے کیونکہ میں یہاں ہوں۔ میں نے کیا کیا ہے؟ کیا میں انہیں اپنی زمین اور پانی لینے دوں گا؟
2010 میں ایک صبح، میکسیما اپنے پیٹ میں جھنجھلاہٹ کے احساس کے ساتھ بیدار ہوئی۔ اسے رحم کا انفیکشن تھا جس کی وجہ سے وہ چلنے پھرنے سے قاصر تھی۔ اس کے بچوں نے ایک گھوڑا کرائے پر لیا اور اسے آٹھ گھنٹے دور ایک گاؤں میں اپنی دادی کے گھر لے گئے تاکہ وہ صحت یاب ہو سکے۔ اس کے ماموں میں سے ایک اس کے کھیت کی دیکھ بھال کے لیے قیام کرے گا۔ تین ماہ بعد، جب وہ صحت یاب ہو رہی تھی، وہ اور اس کا خاندان گھر واپس آیا، صرف یہ دیکھنے کے لیے کہ منظر کچھ بدل گیا ہے: پرانی کچی اور چٹانی سڑک جو اس کی جائیداد کے کچھ حصے کو عبور کرتی تھی، ایک چوڑی، سطحی سڑک بن چکی تھی۔ ان کے چچا نے انہیں بتایا کہ یاناکوچا سے کچھ کارکن بلڈوزر لے کر یہاں آئے ہیں۔ کسان شکایت کرنے کے لیے کاجامارکا کے مضافات میں کمپنی کے دفتر گیا۔ وہ کئی دنوں تک باہر رہی یہاں تک کہ ایک انجینئر اسے اندر لے گیا۔ اس نے اسے ملکیت کا سرٹیفکیٹ دکھایا۔
’’یہ زمین کان کی ہے،‘‘ اس نے دستاویز پر نظر ڈالتے ہوئے کہا۔ سوروچوکو کمیونٹی نے اسے کئی سال پہلے بیچ دیا تھا۔ کیا وہ نہیں جانتا؟
کسان حیران اور غصے میں تھے، کچھ سوالات۔ اگر اس نے یہ بیگ 1994 میں اپنے شوہر کے چچا سے خریدا تھا تو یہ کیسے درست ہو سکتا ہے؟ کیا ہوگا اگر وہ پیسے بچانے کے لیے دوسرے لوگوں کی گایوں کو پالے اور ان کا دودھ برسوں تک دے؟ اس نے زمین حاصل کرنے کے لیے دو بیل، تقریباً ایک سو ڈالر ادا کیے تھے۔ Yanacocha Tracadero Grande جائیداد کی مالک کیسے ہو سکتی ہے اگر اس کے پاس کوئی دستاویز موجود ہو جس میں دوسری بات ہو؟ اسی دن کمپنی کے انجینئر نے جواب دئیے بغیر اسے دفتر سے نکال دیا۔
[quote_left]میکسما اکونیا کہتی ہیں کہ اس نے یاناکوچا کے ساتھ پہلی جھڑپ کے دوران اپنی ہمت بندھائی جب اس نے پولیس کو اس کے خاندان کو مارتے دیکھا[/quote_left]
چھ ماہ بعد، مئی 2011 میں، اپنی 41 ویں سالگرہ سے چند دن پہلے، میکسیما ایکونا ایک پڑوسی کے گھر اپنے لیے اون کا کمبل بنانے کے لیے جلدی نکلی۔ جب وہ واپس آیا تو دیکھا کہ اس کی جھونپڑی راکھ ہو چکی ہے۔ ان کا گنی پگ قلم باہر پھینک دیا گیا۔ آلو کا فارم تباہ ہو گیا۔ گھر کی تعمیر کے لیے ان کے شوہر جمائم شوپ کی طرف سے جمع کیے گئے پتھر بکھرے پڑے ہیں۔ اگلے دن، میکسیما اکونا نے یاناکوچا کو مجرم ٹھہرایا، لیکن ثبوت کی کمی کی وجہ سے مقدمہ دائر کیا۔ Chaupe-Acuñas نے ایک عارضی جھونپڑی بنائی۔ انہوں نے اگست 2011 تک آگے بڑھنے کی کوشش کی۔ میکسیما ایکونا اور اس کے اہل خانہ اس بارے میں بات کرتے ہیں کہ یاناکوچا نے مہینے کے شروع میں ان کے ساتھ کیا کیا، بدسلوکی کا ایک سلسلہ جس کا انہیں خدشہ ہے کہ وہ دوبارہ پیش آئیں گے۔
پیر، 8 اگست کو، ایک پولیس اہلکار بیرک کے پاس پہنچا اور اس دیگ کو لات ماری جس پر ناشتہ تیار کیا جا رہا تھا۔ اس نے انہیں خبردار کیا کہ وہ میدان جنگ سے نکل جائیں۔ وہ نہیں ہیں.
منگل، 9 تاریخ کو، مائننگ کمپنی کے متعدد پولیس اور سیکیورٹی گارڈز نے ان کا تمام سامان ضبط کر لیا، جھونپڑی کو توڑ دیا اور اسے آگ لگا دی۔
بدھ، 10 تاریخ کو، خاندان نے پمپا کی چراگاہوں میں رات باہر گزاری۔ وہ اپنے آپ کو سردی سے بچانے کے لیے خارش سے ڈھانپ لیتے ہیں۔
اعلی Maxima Acuna سطح سمندر سے 4000 میٹر کی بلندی پر رہتی ہے۔ اس کے گھر تک پہنچنے کے لیے اسے کاجامارکا سے وادیوں، پہاڑیوں اور نشیبی راستوں سے چار گھنٹے کی ویگن سواری کا وقت درکار تھا۔
جمعرات 11 تاریخ کو، ہیلمٹ، حفاظتی شیلڈز، لاٹھیوں اور شاٹ گنوں میں ملبوس ایک سو پولیس اہلکار انہیں ملک بدر کرنے گئے۔ وہ ایک کھدائی کرنے والے کے ساتھ آئے تھے۔ میکسیما ایکونا کی سب سے چھوٹی بیٹی، گلڈا چوپے، اسے میدان میں داخل ہونے سے روکنے کے لیے گاڑی کے سامنے گھٹنے ٹیک دیں۔ جبکہ کچھ پولیس والوں نے اسے الگ کرنے کی کوشش کی، دوسروں نے اس کی ماں اور بھائی کو مارا۔ سارجنٹ نے گلڈا کو سر کے پچھلے حصے میں شاٹ گن کے بٹ سے مارا، جس سے وہ بے ہوش ہو گئی، اور خوفزدہ دستہ پیچھے ہٹ گیا۔ بڑی بیٹی، اسیڈورا شوپ نے باقی منظر اپنے فون کے کیمرے میں ریکارڈ کیا۔ یوٹیوب پر کئی منٹ تک چلنے والی ایک ویڈیو میں دیکھا جا سکتا ہے کہ اس کی ماں چیخ رہی ہے اور اس کی بہن بے ہوش ہو کر زمین پر گر رہی ہے۔ یاناکوچا انجینئرز دور سے اپنے ٹرک کے ساتھ دیکھتے ہیں۔ لائن میں موجود پولیس جانے والی ہے۔ ماہرین موسمیات کا کہنا ہے کہ یہ کاجمارکا میں سال کا سرد ترین دن تھا۔ Chaupe-Acuñas نے رات باہر منفی سات ڈگری میں گزاری۔
کان کنی کمپنی نے ججوں اور نامہ نگاروں کو بار بار ان الزامات کی تردید کی ہے۔ وہ ثبوت مانگتے ہیں۔ میکسیما اکونیا کے پاس صرف میڈیکل سرٹیفکیٹ اور تصاویر ہیں جو اس کے بازوؤں اور گھٹنوں پر رہ جانے والے زخموں کی تصدیق کرتی ہیں۔ پولیس نے اس دن ایک بل لکھا جس میں خاندان پر آٹھ نان کمیشنڈ افسران پر لاٹھیوں، پتھروں اور ایک چاقو سے حملہ کرنے کا الزام لگایا گیا، جبکہ یہ تسلیم کیا گیا کہ انہیں پراسیکیوٹر کے دفتر سے اجازت کے بغیر ملک بدر کرنے کا کوئی حق نہیں ہے۔
"کیا تم نے سنا ہے کہ جھیل فروخت کے لیے ہے؟" میکسیما اکونیا نے اپنے ہاتھ میں ایک بھاری پتھر پکڑتے ہوئے پوچھا، "یا یہ کہ دریا بیچ دیا گیا، چشمہ بیچ کر پابندی لگا دی گئی؟"
میکسیما ایکونا کی جدوجہد نے پیرو اور بیرون ملک اس کے حامیوں کو حاصل کیا جب اس کے کیس کو میڈیا نے کور کیا، لیکن اس کے ساتھ شک کرنے والے اور دشمن بھی تھے۔ یاناکوچا کے لیے، وہ زمین پر قبضہ کرنے والی ہے۔ کاجمارکا میں ہزاروں کسانوں اور ماحولیاتی کارکنوں کے لیے، وہ بلیو لیگون کی خاتون تھیں، جنہوں نے اسے اس وقت پکارنا شروع کر دیا جب اس کی بغاوت کو بدنام کیا گیا۔ ڈیوڈ بمقابلہ گولیاتھ کی پرانی تمثیل ناگزیر ہو گئی ہے: لاطینی امریکہ کی سب سے طاقتور سونے کی کان کنی کے مقابلے میں ایک کسان عورت کے الفاظ۔ لیکن حقیقت میں، ہر کسی کو خطرہ ہے: Maxima Acuña کیس ایک مختلف نقطہ نظر سے ٹکراتا ہے جسے ہم ترقی کہتے ہیں۔
ریسلنگ آئیکون بننے سے پہلے، وہ حکام کے سامنے بولتے ہوئے گھبرا گئی تھیں۔ اس نے بڑی مشکل سے جج کے سامنے اپنا دفاع کرنا سیکھا [/quote_right]
Maxima Acuña کے پاس اسٹیل کے برتن کے علاوہ کوئی اور قیمتی دھاتی چیز نہیں ہے جس میں وہ پکاتی ہے اور پلاٹینم کے ڈینچر جب وہ مسکراتی ہے تو دکھاتی ہے۔ کوئی انگوٹھی، کوئی کڑا، کوئی ہار۔ کوئی فنتاسی، کوئی قیمتی دھات نہیں۔ اس کے لیے سونے کے لیے لوگوں کے سحر کو سمجھنا مشکل تھا۔ کیمیائی علامت Au کے دھاتی فلیش سے زیادہ کوئی دوسرا معدنیات انسانی تخیل کو بہکاتا یا الجھاتا نہیں ہے۔ عالمی تاریخ کی کسی بھی کتاب پر نظر ڈالیں تو یہ یقین کرنے کے لیے کافی ہے کہ اس کی ملکیت کی خواہش نے جنگوں اور فتوحات کو جنم دیا، سلطنتوں کو مضبوط کیا اور پہاڑوں اور جنگلات کو زمین بوس کیا۔ سونا آج ہمارے پاس ہے، دانتوں سے لے کر موبائل فون اور لیپ ٹاپ کے اجزاء تک، سکے اور ٹرافیاں سے لے کر بینک کے والٹ میں سونے کی سلاخوں تک۔ سونا کسی بھی جاندار کے لیے ضروری نہیں ہے۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ یہ ہماری باطل اور حفاظت کے بارے میں ہمارے وہموں کو پالتا ہے: دنیا میں سونے کی کان کنی کا تقریباً 60% زیورات میں ختم ہوتا ہے۔ تیس فیصد مالی امداد کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ اس کے اہم فوائد – زنگ کی کمی، داغدار نہیں ہوتی، وقت کے ساتھ ساتھ خراب نہیں ہوتی – اسے انتہائی مطلوبہ دھاتوں میں سے ایک بناتی ہے۔ مسئلہ یہ ہے کہ سونا کم اور کم رہ گیا ہے۔
بچپن سے ہم تصور کرتے تھے کہ سونا ٹنوں میں نکالا جاتا ہے اور سینکڑوں ٹرک اسے انگوٹوں کی شکل میں بنک والٹس میں لے جا رہے ہیں، لیکن درحقیقت یہ ایک نایاب دھات تھی۔ اگر ہم اپنے پاس موجود تمام سونا کو اکٹھا کر کے پگھلا سکتے ہیں، تو یہ بمشکل دو اولمپک سوئمنگ پولز کے لیے کافی ہوگا۔ تاہم، منگنی کی انگوٹھی بنانے کے لیے ایک اونس سونے کے لیے تقریباً چالیس ٹن مٹی کی ضرورت ہوتی ہے، جو تیس چلتے ہوئے ٹرکوں کو بھرنے کے لیے کافی ہے۔ زمین پر امیر ترین ذخائر ختم ہو چکے ہیں، جس سے نئی رگیں تلاش کرنا مشکل ہو گیا ہے۔ کان کنی کی جانے والی تقریباً تمام خام دھات - تیسرا بیسن - صحرائی پہاڑوں اور جھیلوں کے نیچے دفن ہے۔ کان کنی کی وجہ سے جو زمین کی تزئین کی گئی ہے وہ اس کے بالکل برعکس ہے: جب کہ زمین میں کان کنی کرنے والی کمپنیوں کی طرف سے چھوڑے گئے سوراخ اتنے بڑے تھے کہ انہیں خلا سے دیکھا جا سکتا تھا، نکالے گئے ذرات اتنے چھوٹے تھے کہ وہ زیادہ سے زیادہ سوئی پر فٹ ہو سکتے تھے۔ …دنیا کے آخری سونے کے ذخائر میں سے ایک پیرو کے شمالی پہاڑی علاقوں میں کاجامارکا کی پہاڑیوں اور جھیلوں کے نیچے واقع ہے، جہاں یاناکوچا کان کنی کمپنی 20ویں صدی کے آخر سے کام کر رہی ہے۔
[quote_left]کونگا پروجیکٹ تاجروں کے لیے زندگی بچانے والا ہوگا: سنگ میل سے پہلے اور بعد میں[/quote_left]
پیرو لاطینی امریکہ میں سونے کا سب سے بڑا برآمد کنندہ ہے اور چین، آسٹریلیا اور امریکہ کے بعد دنیا کا چھٹا بڑا ملک ہے۔ یہ جزوی طور پر ملک کے سونے کے ذخائر اور ڈینور جائنٹ نیومونٹ کارپوریشن جیسی کثیر القومی کمپنیوں کی سرمایہ کاری کی وجہ سے ہے، جو کہ کرہ ارض کی سب سے امیر کان کنی کمپنی ہے، جو یاناکوچا کے نصف سے زیادہ کی مالک ہے۔ ایک دن میں، یاناکوچا نے تقریباً 500,000 ٹن زمین اور پتھر کھود لیے، جو کہ 500 بوئنگ 747 کے وزن کے برابر ہے۔ پورا پہاڑی سلسلہ چند ہفتوں میں غائب ہو گیا۔ 2014 کے آخر تک، سونے کے ایک اونس کی قیمت تقریباً 1,200 ڈالر تھی۔ بالیاں بنانے کے لیے درکار مقدار کو نکالنے کے لیے کیمیکلز اور بھاری دھاتوں کے نشانات کے ساتھ تقریباً 20 ٹن فضلہ پیدا ہوتا ہے۔ اس فضلہ کے زہریلے ہونے کی ایک وجہ ہے: دھات کو نکالنے کے لیے سائینائیڈ کو پریشان مٹی پر ڈالنا چاہیے۔ سائینائیڈ ایک مہلک زہر ہے۔ چاول کے ایک دانے کے برابر مقدار انسان کو مارنے کے لیے کافی ہے اور ایک لیٹر پانی میں تحلیل ہونے والے ایک گرام کا دس لاکھواں حصہ دریا کی درجنوں مچھلیوں کو ہلاک کر سکتا ہے۔ یاناکوچا مائننگ کمپنی کان کے اندر سائنائیڈ کو ذخیرہ کرنے اور اسے اعلیٰ ترین حفاظتی معیارات کے مطابق ٹھکانے لگانے پر اصرار کرتی ہے۔ Cajamarca کے بہت سے باشندوں کو یقین نہیں ہے کہ یہ کیمیائی عمل بہت خالص ہیں. یہ ثابت کرنے کے لیے کہ ان کے خوف مضحکہ خیز یا کان کنی کے خلاف نہیں تھے، انھوں نے ویلگر یارک کی کہانی سنائی، ایک کان کنی صوبے جہاں دو دریا سرخ تھے اور کوئی اور تیراکی نہیں کر رہا تھا۔ یا San Andrés de Negritos میں، جہاں آبادی کو پانی فراہم کرنے والا جھیل ایک کان سے گرے جلے ہوئے تیل سے آلودہ ہوا تھا۔ یا چورو پمپا کے قصبے میں، مرکری ٹرک نے حادثاتی طور پر زہر اگل دیا، جس نے سینکڑوں خاندانوں کو زہر دے دیا۔ ایک اقتصادی سرگرمی کے طور پر، کان کنی کی کچھ قسمیں ناگزیر اور ہماری زندگیوں کے لیے ضروری ہیں۔ تاہم، یہاں تک کہ دنیا بھر میں سب سے زیادہ تکنیکی طور پر ترقی یافتہ اور کم سے کم ماحول کو نقصان پہنچانے والی کان کنی کی صنعت کو بھی گندا سمجھا جاتا ہے۔ یاناکوچا کے لیے، جو پہلے سے ہی پیرو میں تجربہ رکھتا ہے، ماحول کے بارے میں اپنی غلط فہمی کو دور کرنا اتنا ہی مشکل ہو سکتا ہے جتنا کہ آلودہ جھیل سے ٹراؤٹ کو زندہ کرنا۔
کمیونٹی کی ناکامی کان کنی کے سرمایہ کاروں کو پریشان کرتی ہے، لیکن اتنا نہیں جتنا ان کے منافع میں کمی کا امکان ہے۔ یاناکوچا کے مطابق، ان کی فعال کانوں میں صرف چار سال کا سونا بچا تھا۔ کانگا پروجیکٹ، جو لیما کے تقریباً ایک چوتھائی رقبے پر مشتمل ہے، کاروبار کو جاری رکھنے کی اجازت دے گا۔ یاناکوچا نے وضاحت کی کہ اسے چار جھیلوں کو نکالنا پڑے گا، لیکن وہ چار آبی ذخائر تعمیر کریں گے جو بارش کا پانی مہیا کریں گے۔ ان کے ماحولیاتی اثرات کے مطالعہ کے مطابق، یہ 40,000 لوگوں کو ان ذرائع سے حاصل کردہ دریاؤں سے پینے کا پانی فراہم کرنے کے لیے کافی ہے۔ کان کنی کمپنی 19 سال تک سونے کی کان کنی کرے گی، لیکن اس نے تقریباً 10,000 افراد کی خدمات حاصل کرنے اور تقریباً 5 بلین ڈالر کی سرمایہ کاری کا وعدہ کیا ہے، جس سے ملک کو مزید ٹیکس ریونیو حاصل ہوگا۔ یہ آپ کی پیشکش ہے۔ کاروباری افراد کو زیادہ منافع ملے گا اور پیرو کے پاس ملازمتوں اور روزگار میں سرمایہ کاری کے لیے زیادہ رقم ہوگی۔ سب کے لیے خوشحالی کا وعدہ۔
[quote_box_right]کچھ کہتے ہیں کہ میکسیما اکونیا کی کہانی کو کان کنوں نے ملک کی ترقی کے خلاف استعمال کیا[/quote_box_right]
لیکن جس طرح سیاست دان اور رائے عامہ کے رہنما اقتصادی بنیادوں پر اس منصوبے کی حمایت کرتے ہیں، اسی طرح انجینئرز اور ماہر ماحولیات بھی ہیں جو صحت عامہ کی بنیاد پر اس کی مخالفت کرتے ہیں۔ پانی کے انتظام کے ماہرین جیسے کہ ٹیکساس یونیورسٹی کے رابرٹ موران اور ورلڈ بینک کے سابق عملہ پیٹر کوینیگ، وضاحت کرتے ہیں کہ کونگا پروجیکٹ کے علاقے میں موجود بیس جھیلیں اور چھ سو چشمے ایک دوسرے سے جڑے ہوئے پانی کی فراہمی کا نظام بناتے ہیں۔ گردشی نظام، جو لاکھوں سالوں میں تشکیل پاتا ہے، دریاؤں کو کھاتا ہے اور مرغزاروں کو سیراب کرتا ہے۔ ماہرین بتاتے ہیں کہ چار جھیلوں کی تباہی سے پورے کمپلیکس پر ہمیشہ کے لیے اثر پڑے گا۔ باقی اینڈیز کے برعکس، پیرو کے شمالی پہاڑی علاقوں میں، جہاں میکسیما ایکونا رہتا ہے، گلیشیئرز کی کوئی مقدار اس کے باشندوں کے لیے کافی پانی فراہم نہیں کر سکتی۔ ان پہاڑوں کی جھیلیں قدرتی ذخائر ہیں۔ کالی مٹی اور گھاس ایک لمبے سپنج کی طرح کام کرتی ہے، دھند سے بارش اور نمی جذب کرتی ہے۔ یہیں سے چشمے اور ندیاں پیدا ہوئیں۔ پیرو کا 80% سے زیادہ پانی زراعت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ کاجامارکا کے مرکزی طاس میں، 2010 کی وزارت زراعت کی رپورٹ کے مطابق، ایک سال میں علاقے کی آبادی کے زیر استعمال پانی کا تقریباً نصف کان کنی میں استعمال ہوا۔ آج، ہزاروں کسان اور کھیتی باڑی کرنے والے پریشان ہیں کہ سونے کی کان کنی ان کے پانی کے واحد ذریعہ کو آلودہ کر دے گی۔
کاجامارکا اور اس منصوبے میں حصہ لینے والے دو دیگر صوبوں میں، کچھ گلیوں کی دیواریں گرافٹی سے ڈھکی ہوئی ہیں: "کونگا نو وا"، "پانی ہاں، سونا نہیں"۔ یاناکوچا مظاہروں کے لیے 2012 مصروف ترین سال تھا، پولسٹر اپویو نے اعلان کیا کہ کاہامکان کے 10 میں سے آٹھ باشندوں نے اس منصوبے کی مخالفت کی۔ لیما میں، جہاں پیرو کے سیاسی فیصلے کیے جاتے ہیں، خوشحالی یہ وہم دیتی ہے کہ ملک اپنی جیبوں میں پیسے لگاتا رہے گا۔ لیکن یہ تبھی ممکن ہے جب کونگا چلا جائے۔ دوسری صورت میں، کچھ رائے رہنماؤں نے خبردار کیا، تباہی کی پیروی کریں گے. "اگر کانگا نہیں جاتا ہے، تو یہ آپ کی اپنی ٹانگ پر لات مارنے کے مترادف ہے،" [1] سابق وزیر اقتصادیات اور صدارتی امیدوار پیڈرو پابلو کزینسکی جون 2016 کے عام انتخابات کے دوسرے راؤنڈ میں کیکو فوجیموری کے خلاف مقابلہ کریں گے۔ انہوں نے مضمون میں لکھا، "کاروباری افراد کے درمیان، کانگا پروجیکٹ زندگی بچانے والا ہوگا: سنگ میل پہلے اور بعد میں۔" میکسیما اکونا جیسے کسانوں کے لیے، اس نے ان کی تاریخ میں ایک اہم موڑ کا نشان بھی بنایا: اگر وہ اپنی اصل دولت کھو دیتے ہیں، تو ان کی زندگی دوبارہ کبھی پہلے جیسی نہیں ہوگی۔ کچھ لوگوں کا کہنا ہے کہ ملک کی ترقی کے مخالف کان کنی کے مخالف گروہوں نے میکسیما ایکونا کی کہانی سے فائدہ اٹھایا ہے۔ تاہم، مقامی خبروں نے طویل عرصے سے ان لوگوں کی امید پر بادل ڈالے ہوئے ہیں جو کسی بھی قیمت پر سرمایہ کاری کرنا چاہتے ہیں: محتسب کے دفتر کے مطابق، فروری 2015 تک، پیرو میں اوسطاً دس میں سے سات سماجی تنازعات کان کنی کی وجہ سے ہوئے۔ پچھلے تین سالوں کے دوران، ہر چوتھا کہامکان اپنی ملازمت سے ہاتھ دھو بیٹھا ہے۔ سرکاری طور پر Cajamarca سب سے زیادہ سونے کی کان کنی ہے، لیکن ملک کا غریب ترین علاقہ ہے۔
لاڈو بی میں ہم نالج شیئرنگ کا آئیڈیا شیئر کرتے ہیں، ہم صحافیوں اور ورکنگ گروپس کے دستخط شدہ ٹیکسٹس کو محفوظ حقوق کے بوجھ سے آزاد کرتے ہیں، اس کے بجائے ہم کوشش کرتے ہیں کہ ہمیشہ CC BY-NC-SA کی پیروی کرتے ہوئے انہیں کھلے عام شیئر کر سکیں۔ 2.5 انتساب کے ساتھ غیر تجارتی MX لائسنس۔