کیٹی وونگ کی نئی اسپائی تھرلر دی امپوسٹر سنڈروم کے پہلے تین ابواب پڑھیں۔

کیتھی وانگ کے آنے والے ناول، امپوسٹر سنڈروم میں، ایک روسی جاسوس ٹینگرین (گوگل رِف) میں سی او او بننے کے لیے ٹیک انڈسٹری کی صفوں میں سے نکلتا ہے، جب کہ اس کے زیرک بچوں میں سے ایک کو سیکیورٹی کے خطرے کا پتہ چلتا ہے، جو کھیلنے کی پیشکش کرتا ہے۔ کتاب 25 مئی کو شیلف پر پہنچ گئی، لیکن EW پہلے سات ابواب کو خصوصی طور پر ہماری ویب سائٹ پر تین حصوں میں شیئر کرے گا۔ ذیل میں پہلا حوالہ پڑھیں۔
جب بھی لیو گسکوف کسی دلچسپ شخص سے ملتا تھا، وہ اپنے والدین سے سوالات پوچھنا پسند کرتا تھا۔ اگر جواب دانشمندانہ ہے، تو وہ ایک نوٹ کرے گا، اور اگر وہ سوچتا ہے کہ وہ مزید آگے بڑھے گا، تو وہ اس بات کو یقینی بنائے گا کہ مضمون کی خاندانی تاریخ کی کاغذی کارروائی مکمل ہو گئی ہے۔ اگرچہ لیو اس بات پر یقین نہیں رکھتا کہ پیداواری کام کے لیے اچھے والدین کی ضرورت ہے۔ درحقیقت، اس کے کام میں، برے والدین اکثر کامیابی کے محرک ہوتے ہیں۔ مصیبت کی ابتدائی پہچان، مایوسی اور خوف کے اس پہاڑ پر قابو پانا، خدمت، وفاداری اور توقعات سے تجاوز کرنے کی خواہش، اگر صرف اس منظوری کے لیے جو پہلے مسترد کر دی گئی تھی۔
جہاں وہ اب بیٹھا ہے، دریائے موسکوا کے کنارے یونیورسٹی کے آڈیٹوریم میں، لیو اپنے والدین (اچھے اور برے دونوں) سے گھرا ہوا ہے۔ وہ سستی کا شکار تھا، بے مقصد شکایات ماسکو کی زندگی کو ڈھالنے کی اجازت دیتا تھا: ماسکو رنگ روڈ پر دو گھنٹے کی تاخیر ہوئی، گروسری اسٹورز میں مہنگے کھیرے، ایک ریاستی کلینک میں ڈرمیٹولوجسٹ نے دیر تک جاگنے اور جسمانی معائنے کرانے سے انکار کر دیا۔ اس کی سانس، اس نے کہا کہ اسے دوپہر کا کھانا گھر لے جانا ہے۔ مجھے مرنا پڑا کیونکہ اس کی بیوی گھریلو ملازمہ نہیں بن سکتی تھی۔ …؟
کچھ سال پہلے، لیو اسی طرح کے کمرے میں اپنی ماں کے ساتھ ٹیولپس پکڑے پچھلی قطار میں اسٹیج پر تھا۔ ایک ہفتے بعد، وہ کام پر اپنے پہلے دن کے لیے وسطی ماسکو میں ایک بیس منزلہ کنکریٹ فلک بوس عمارت پر پہنچا۔ لابی میں ایک پیتل کی تختی ہے جس میں ابتدائیہ ہے: SPb۔ نیشنل سیکورٹی سروس. تین سب سے بڑی روسی خصوصی خدمات کے سربراہ۔
اب باہر گرمی ہے، جس کا مطلب ہے کہ ہال کا دم گھٹنے والا ہے۔ آٹھویں اننگز میں ساتھی لیو، پیوٹر سٹیپانوف، اپنے دائیں طرف جھک گیا۔ پیٹر لمبا اور پتلا تھا، اور پتلی سیٹ پر وہ ایک چاقو کی طرح تھا، اس کے کٹے ہوئے بازو اور کنڈلی ہوئی ٹانگیں صفائی سے خلا میں ٹک رہی تھیں۔ "یہ کیسے؟" پیٹر نے نرمی سے اشارہ کرتے ہوئے پوچھا، حالانکہ لیو پہلے ہی جانتا تھا کہ اس کا مطلب کون ہے۔ سنہرے بالوں والے سامنے، کمر کے لمبے بال۔
"کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں صرف چہرے سکین کر رہا ہوں؟" پیٹر ناراض نظر آیا۔ ’’اس کا رنگ دیکھو۔‘‘ اس کے کندھوں کے ارد گرد نیلے اور پیلے رنگ کے سیش سے مراد ہے۔ لیو نے اسے اپنی الماری میں ایک اونچے شیلف پر ایک باکس میں رکھا ہوا ہے۔
’’اوہ کیا سادہ آدمی ہے۔‘‘ پیٹر آگے جھک گیا۔ "پھر امکانات بڑھ جاتے ہیں۔ وہاں، دائیں طرف سرخ بالوں والی۔ سنہرے بالوں والی سے زیادہ اچھی لگتی ہے، اور اس ڈھیلے کپڑے کے نیچے بھی آپ بتا سکتے ہیں کہ اس کا جسم مضبوط ہے۔" اگلی بار جب میں اندر گیا تو لیو نے پہلی بار سرخ بالوں کو دیکھا اور اسے انہی وجوہات کی بنا پر دیکھا جو پیٹر نے کیا تھا، حالانکہ اس نے ایسا نہیں کہا تھا۔ گزشتہ جمعہ کو، جب وہ کام چھوڑنے کے لیے تیار ہو رہا تھا، پیٹر نے اسے جدید ہوٹل کے بار میں ایک "کوئیک اسٹاپ" پر اکسایا، جہاں لیو نے سب سے سستا مشروب، جارجیائی منرل واٹر کی ایک بوتل پیی، اور پیٹر شرمندگی سے برش کر رہا تھا۔ ٹرالنگ لیو آدھی رات کے بعد گھر واپس آیا، کسی نہ کسی طرح نشے میں تھا، صرف اپنی گرل فرینڈ ویرا رستموا کو کچن میں ڈھونڈنے کے لیے۔ ویرا ریاستی نیوز گروپ سینٹرل میڈیا آف روس (RCM) کی نامہ نگار ہے۔ اس کے پاس نیوز اینکر کی آواز ہے، گہری اور نرم، جسے وہ قطعی طور پر ناپسندیدہ لہجے میں ٹیون کر سکتی ہے۔ ’’نہیں، وہ نہیں۔‘‘
"کیا، کافی خوبصورت نہیں؟ اگر آپ کچھ اور چاہتے ہیں، تو مجھے نہیں معلوم کہ کمپیوٹر سائنس ڈیپارٹمنٹ میں تلاش کرنا مناسب ہے یا نہیں۔
پیٹر نے اس کے بارے میں سوچا۔ "تو تم بیوقوف اور بدصورت بننا چاہتے ہو، ہے نا؟ میں نہیں جانتا کہ آپ کیا کر رہے ہیں، لیکن اگلی بار آپ مجھے اپنے جاسوسی کے سفر پر لے جائیں گے۔
لیو نے باقی نہیں سنا۔ وہ پیٹر کو صرف سماجی بننے کی دعوت دیتا ہے، دفتر چھوڑنے کے لیے ایک بہانہ شیئر کرتا ہے - لیو پر ملازمت کا کوئی دباؤ نہیں ہے کیونکہ اس نے اس سال اچھا کام کیا ہے اور کئی اثاثوں کو فروغ دیا ہے۔ ایک بشکیر ہے اور ابھی تربیت میں ہے، جب کہ دوسرے دو فعال بہن بھائی ہیں: بڑا بھائی ایک ماہر شیف ہے اور اب لندن کے ایک ہوٹل میں کام کرتا ہے جہاں سعودی شاہی لوگ اکثر آتے ہیں، اور اس کی بہن سینٹ لوئس میں وکیل کے لیے کام کرتی ہے۔ لیو آج صبح ایک الگ سر درد کے ساتھ بیدار ہوا اور قریب قریب آنے کی ہمت نہیں کر پائی۔
لیکن اب وہ خوش ہے کہ اس نے کوشش کی۔ پردے کے پیچھے: بائیں سے چوتھی قطار۔ نرم بھورے بال، پیلی جلد، اور چھوٹی، چھیدنے والی سیاہ آنکھیں اسے ایک خوفناک شکل دیتی ہیں۔ کتنا وقت گزر گیا؟ نو سال؟ دس؟ اور پھر بھی وہ اسے جانتا تھا۔
وہ انہیں تحقیقی ادارے کہتے ہیں لیکن درحقیقت یہ یتیم خانے ہیں، ناپسندیدہ بچوں کی پناہ گاہیں ہیں۔ زنگ آلود فٹنگز اور دھندلا قالین، بھاری بوٹوں اور فرش پر وہیل چیئر کی پٹریوں والی بڑی نچلی عمارتیں، ان کے نوعمر مالکان سکیٹرز جیسی مشینیں چلا رہے ہیں۔ ان میں سے زیادہ تر ادارے بڑے شہروں میں اور بعض اوقات بڑے شہروں کے مضافات میں واقع ہیں۔ لیو پہلی بار ان میں سے ایک کے سفر پر یولیا سے ملا۔
وہ لڑکا ڈھونڈ رہا تھا۔ سب سے بڑا، جو مشکل ہے کیونکہ لڑکوں کو عام طور پر چھوٹی عمر میں گود لیا جاتا ہے اگر وہ مضبوط ہوں۔ یہ کام نازک اور اہم ہے، جس میں کینیڈا کے سفیر اور ان کی اہلیہ شامل ہیں۔ وہ خدا پرست لوگ ہیں، خاص طور پر بیوی، جنہوں نے اوٹاوا میں مستقل طور پر واپس آنے سے پہلے انہیں اپنانے کا ارادہ ظاہر کیا: خدا کی پکار کا جواب دینا اور کچھ ناپسندیدہ روحوں کو ایک اور موقع دینا۔
بچوں کو انسٹی ٹیوٹ کی ڈائریکٹر، خستہ حال نرس ماریہ نے کامن روم میں بلایا، جن کی عمر کا تعین نہیں کیا جاسکا۔ لیو ماریا سے کہتا ہے کہ وہ ہر کسی کو اپنا تعارف کرانے اور اپنی پسندیدہ کتاب سے ایک جملہ دہرانے کی ہدایت کرے۔
نویں کارکردگی سے لیو کی توجہ مبذول ہونے لگی۔ اس نے اپنے چہرے کے تاثرات کو برقرار رکھا، آنکھوں سے رابطہ برقرار رکھا، اور اپنی پوری توجہ مرکوز کی کیونکہ وہ شخص جس کو وہ سب سے زیادہ امید افزا سمجھتا تھا آگے بڑھا، ایک لڑکا جس کے بالوں والے بھوسے کے بال جو لیو کے سینے تک بڑھے تھے۔
"میرا نام پاول ہے،" لڑکے نے شروع کیا۔ "میری پسندیدہ کتاب نیلے رنگ میں آدمی ہے۔ اس کے پاس پٹھے ہیں اور وہ اڑ سکتا ہے۔‘‘ پاویل نے آنکھیں بند کر لیں جیسے تصویریں بنا رہا ہو۔ ’’مجھے ایک لفظ بھی یاد نہیں۔‘‘
جیسے ہی لیو جانے ہی والا تھا کہ اس نے لمس محسوس کیا اور لڑکی کی تلاش میں مڑا۔ وہ چھوٹی تھی، پتلی پلکیں جھکی ہوئی گالوں پر لٹکی ہوئی تھیں اور زیادہ چپٹی ناک، موٹی اور بے ہنگم بھنویں اسے کچھ دیوانہ بنا رہی تھیں۔ "آپ مجھے وہاں لے جا سکتے ہیں۔
"میں آج کچھ اور تلاش کر رہا تھا،" لیو نے اندرونی طور پر مسکراتے ہوئے کہا جب اسے احساس ہوا کہ وہ ایسا لگ رہا ہے جیسے کوئی قصاب گوشت کے ٹکڑے سے انکار کر رہا ہو۔ "معذرت۔ شاید اگلی بار۔"
"میں بالکل ٹھیک ہو سکتی ہوں،" اس نے حرکت کیے بغیر کہا۔ "میں ایک اچھا کام کرنے میں بہت دلچسپی رکھتا ہوں۔ میں یہ نہیں کہوں گا کہ پال نے کیا کیا۔ آپ اسے چھوڑنے میں حق بجانب ہیں۔"
وہ اس کی باتوں سے محظوظ ہوا۔ "پاول اکیلا لڑکا نہیں ہے" "جب آپ توجہ مرکوز کرتے ہیں تو آپ اپنی مٹھی بند کرتے ہیں۔ آپ نے یہ بالکل شروع میں کیا جب صوفیہ چائے کے لیے جھک گئی۔ وہ سویٹر صرف اس وقت پہنتی تھی جب ہمارے مہمان ہوتے تھے، آپ جانتے ہیں۔
ایک لمحے میں، لیو نے اس کی پیٹھ کے پیچھے ہاتھ بڑھایا۔ اس نے مضحکہ خیز محسوس کرتے ہوئے آہستہ آہستہ جانے دیا۔ اس نے گھٹنے ٹیک دیے اور سرگوشی کی، "آپ نے کہا تھا کہ آپ یہ کر سکتے ہیں، لیکن آپ کو نہیں معلوم کہ میں کس قسم کے کام کے بارے میں پوچھ رہا ہوں۔"
’’تمہارا نام کیا ہے؟‘‘ اس نے صوفیہ کو دیکھا، جو وی گردن کی مشہور عورت ہے، قریب ہی منڈلا رہی ہے، ہوشیار اور پر امید دونوں؛ وہ جانتی تھی کہ اسے مردوں کی ضرورت ہے، لیکن جنس سے قطع نظر، انسٹی ٹیوٹ کو آٹھویں بیورو کے گود لیے گئے ہر بچے کے لیے معاوضہ دیا گیا۔
ایک سایہ اس کے چہرے پر سے گزر گیا۔ "میں ساری زندگی یہاں رہی ہوں،" اس نے اپنا گلا صاف کیا۔ ’’تم جانتے ہو، میں بھی گا سکتا ہوں۔‘‘
"یہ مت کرو. دوسری زبانوں پر عمل کرنے کا کوئی غلط طریقہ نہیں ہے۔ یہ اصل میں ایک بہت اچھا خیال ہے." وہ ہچکچاتے ہوئے کھڑا ہوا، اور اس کے سر پر تھپکی دی۔ "شاید بعد میں ملیں گے۔"
اس نے ایک چھوٹا سا قدم اٹھایا اور بڑی تدبیر سے اس کے لمس سے انکار کر دیا۔ "کب؟" "مجھے نہیں معلوم۔ شاید اگلے سال۔ یا اگلا۔"
وہ اب NSA کے مکینیکل پارٹس کی دکان کے پیچھے ایک کمرے میں آمنے سامنے بیٹھے ہیں۔ یہ لیو کی غیر سرکاری جگہ ہے – محکمے میں کوئی اور اسے استعمال کرنا پسند نہیں کرتا، کیونکہ یہ بہت دور ہے، Mitino میں۔ برسوں کے دوران، اس نے ترتیب کو نئے سرے سے ڈیزائن کیا ہے: اس نے موجودہ صدر کی انتخابی مہم کی تصویر رکھی تھی اگر وہ آتے ہیں اور وہ نہیں آتے، اس نے گورباچوف کا کوڑا ہٹا دیا، حالانکہ غلطی سے اس نے صرف ایک پوسٹر چھوڑ دیا جس میں کارٹون الکحل پینے والی چاندی تھی۔ آپ کے جسم اور روح کے خلاف برائی نیچے پر نقوش ہے، اور لیو کبھی کبھار گاتا ہے، اپنے اور ویرا کے لیے شراب ڈالتا ہے۔ گولم۔
’’تمہیں یاد ہے مجھے دیکھا تھا؟‘‘ اس نے حرکت کی، اور کرسی نے فرش پر ایک ناگوار آواز نکالی۔ ’’یہ بہت عرصہ پہلے کی بات ہے۔‘‘
"ہاں،" جولیا نے کہا، اور لیو نے اس کا بغور مطالعہ کرنے کے لیے وقت نکالا۔ بدقسمتی سے، جولیا اس قسم کا عام بچہ نہیں ہے جس کے چہرے کے خدوخال بڑھتے ہیں (حالانکہ لیو کے تجربے میں، سب سے زیادہ محنت کرنے والا کبھی بھی دس سالہ کامل نہیں ہوتا)۔ وہ ایک نوجوان لڑکی کی طرح تنگ کالر والے سرخ اونی لباس میں ملبوس تھی، اور اس نے کھانے کا ایک کاغذی بیگ اٹھایا تھا جس سے لیو کو گرم روٹی اور پنیر کی خوشبو آ رہی تھی۔ Sloykas، اس نے مشورہ دیا. پیٹ پھول گیا۔
"کیا اب بھی ایسا ہی ہے؟" اگرچہ وہ اس کا جواب جانتا تھا، اب تک – گریجویشن کے ایک ہفتہ بعد – اس کے پاس اس کی ایک مکمل فائل تھی۔
"اور آپ جانتے ہیں کہ SPB کیا کرتا ہے۔" اسے غور سے دیکھنا، کیونکہ یہیں سے اس کی صلاحیت کا کچھ حصہ ظاہر ہوتا ہے۔ اگرچہ ابتدائی طور پر جوش و خروش کی طرف راغب ہوا، لیکن ان کے اصلی ناموں اور ابتدائی ناموں کے بارے میں کچھ سن کر ایسا لگتا ہے کہ وہ دوبارہ غور کرنے پر آمادہ ہوئے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہ SPB کے لیے کتنی ہی محنت کرتے ہیں، وہ اس کی نظروں سے دور ہو سکتے ہیں اور ان کے گناہ ریکارڈ نہیں کیے جاتے۔
"ہاں۔ پھر تم کیا چاہتے ہو؟" اس کی آواز سخت تھی، گویا وہ بہت سارے لوگوں سے ملنے اور انٹرویو ختم کرنے میں مصروف تھی، حالانکہ لیو بہتر جانتا تھا۔ اگر جولیا نے آنرز کے ساتھ گریجویشن کیا ہوتا تو شاید وہ کسی ٹیلی کمیونیکیشن کمپنی میں نوکری حاصل کرنے میں کامیاب ہو جاتی، شاید کسی ملٹی نیشنل میں بھی، لیکن اس کا کالج ڈپلومہ تصدیق کرتا ہے کہ ایسے مواقع بند ہیں۔
"اب کچھ بھی نہیں ہے۔ آپ کو حفاظتی کاغذات کو پُر کرنے، تعارفی تربیت سے گزرنے کی ضرورت ہے۔ پھر، میرے خیال میں پہلی ترجیح آواز کی تربیت ہوگی۔
اپنے پورے کیریئر کے دوران، لیو نے درجنوں مردوں اور عورتوں کے ساتھ کام کیا ہے جنہوں نے غلطی سے ناگوار رویے کو طاقت کے ساتھ مساوی قرار دیا۔ اب وہ جانتا تھا کہ اس عقیدے کو یکدم ختم کرنا ہی بہتر ہے۔ "آپ کا بات کرنے کا انداز ناقابل برداشت ہے۔"
جولیا نے چونک کر کہا۔ خاموشی چھا گئی اور وہ فرش کو گھور رہی تھی۔ "اگر آپ کو لگتا ہے کہ میری بولی جانے والی زبان خراب ہے تو آپ مجھے کیوں ڈھونڈ رہے ہیں؟" اس نے بالآخر شرماتے ہوئے پوچھا۔ "کیونکہ یہ میری شکل کے بارے میں نہیں ہے۔"
"مجھے لگتا ہے کہ آپ ایک مستقل عورت ہیں،" لیو نے جان بوجھ کر "عورت" کا لفظ استعمال کرتے ہوئے کہا۔ "اس کے علاوہ تخلیقی صلاحیتوں کی بھی مجھے ضرورت ہے۔"
"میں اپنے کام کے لیے جو کرتا ہوں وہ ایک پیکج بنانا ہے۔ ایک خاص مقصد کے لیے ایک انسانی پیکج۔ مجھے آپ کو بلا شبہ قائل کرنے کی ضرورت ہے۔ مسئلہ آپ کی آواز میں نہیں بلکہ آپ کے بولنے کے انداز میں ہے۔ کوئی خوبصورتی نہیں۔ اتنے عرصے تک انسٹی ٹیوٹ میں رہنا کیونکہ جب ہم پہلی بار ملے تھے تو یہ سب کچھ اتنا برا نہیں تھا۔
"میں نے وہ گانا گایا،" اس نے کہا، اور لیو نے محسوس کیا کہ اسے اپنی پہلی بات چیت کی تقریباً ہر تفصیل کو یاد رکھنے کی ضرورت ہے۔ شاید وہ برسوں سے اس امید کو پالی ہوئی تھی کہ وہ دوبارہ ظاہر ہوگا۔ "انگریزی میں۔"
"ہاں، اور آپ کی زبان کی مہارت بہت اچھی ہے۔ اپنے تلفظ کو بہتر بنانے کے لیے ایک کوچ کے ساتھ، آپ تقریباً روانی ہیں۔ آپ کبھی بھی اپنے لہجے سے مکمل طور پر چھٹکارا نہیں پائیں گے، لیکن آپ حیران رہ جائیں گے کہ آپ شدید تربیت سے کیا حاصل کر سکتے ہیں۔ "
اس نے انتظار کیا کہ جولیا پوچھے کہ انگریزی اتنی اہم کیوں ہے، لیکن اس نے خود کو روک لیا۔ "پھر مجھے بتائیں کہ میں ایک ووکل کوچ بنوں گا اور میں انگریزی اچھی طرح سیکھوں گا۔ پھر کیا؟
"شاید ہم کارکردگی کی تربیت کرتے ہیں۔ کوئی ضمانتیں نہیں ہیں۔ ہر مرحلے پر آپ کی کارکردگی کا اندازہ لگایا جاتا ہے۔
اس نے سر ہلایا۔ "اگر آپ تیار ہیں، تو آپ اگلا مرحلہ شروع کریں گے۔ اپنے ملک کی خدمت کرو، چھپ چھپ کر، بیرون ملک..."
"ٹھیک ہے، کہاں؟" اس کے تجسس میں جوش تھا۔ وہ صرف ایک بچہ ہے، لیو نے سوچا۔ بدتمیز، لیکن پھر بھی بچہ۔
"ہم بعد میں شہروں کی شناخت کر سکتے ہیں۔ ہمارے پاس برکلے اور سٹینفورڈ میں لوگ ہیں۔ ویزا حاصل کرنے کے لیے، آپ کو گریجویٹ پروگراموں میں اندراج کرنا ہوگا۔"
"کیا، آپ کو نہیں لگتا کہ انٹرنیٹ مزہ ہے؟" "میں اس قسم کا شخص نہیں ہوں جو سارا دن کمپیوٹر کو گھورتا رہتا ہے۔"
"ٹھیک ہے، شاید آپ ایک شوق شامل کر سکتے ہیں. ایک نیا عروج آ رہا ہے۔ میں چاہتا ہوں کہ آپ ایک ٹیکنالوجی کمپنی شروع کریں۔ مقامی ہیڈ کوارٹر کے ساتھ ایک حقیقی سلیکون ویلی کمپنی۔
"ہاں۔ اچھے سرمایہ کاروں کو راغب کرنے کے لیے ایک قابل عمل کھلاڑی۔ سرمایہ کار اہم ہوں گے، خاص طور پر شروع میں۔ ان سے آپ کو دوسرے کاروباریوں، شراکت داروں سے تجاویز موصول ہوں گی - ایک مقامی ماحولیاتی نظام، تو بات کرنے کے لیے۔ نظام کا حصہ۔ ہم اسے پل کہتے ہیں۔" باہر تعمیراتی جگہوں کے ہارن اور بجنے کی آوازیں آ رہی تھیں۔ شاید میٹرو، لیو نے سوچا، ہمیشہ تعمیر کرنے کا وعدہ کیا گیا تھا. اس نے جولیا کے جواب کا انتظار کیا جو اس کے خیال میں مثبت تھا۔ اسے یاد ہے کہ اس نے پہلی بار سان فرانسسکو کے باہر ہوا میں سانس لی تھی، اس کے پھیپھڑوں کی مٹھاس – وہ جلدی سے اس کا عادی ہو گیا، اور پھر ہوائی جہاز پر واپس آنے تک اسے قدر کی نگاہ سے دیکھتا رہا۔ لیکن جولیا نے کوئی تیز مسکراہٹ یا جوش و خروش کا کوئی دوسرا نشان نہیں دیا، بس اس کے گریبان کو ٹکا دیا۔ اس نے اپنے ہاتھوں سے روئی کو ہلایا، اس کی آنکھیں کھلی ہوئی اور میز پر ٹک گئی۔ "آپ نے میرے درجات دیکھے،" اس نے کہا۔
"ہمم" اس نے سانس لی۔ "پھر تم جانتے ہو کہ میرے پاس کوئی ہنر نہیں ہے۔ تھوڑی دیر کے لیے، میں نے سوچا کہ اگر مجھے اپنی کلاس پسند نہیں ہے تو بھی میں محنت سے پڑھ سکتا ہوں، لیکن یہ کافی نہیں تھا۔
لیو حیران تھا: اسے امید نہیں تھی کہ وہ اپنی نااہلی کو تسلیم کرے گی۔ لیکن اس کا مطلب صرف یہ ہے کہ وہ بطور اثاثہ اس کی مناسبیت کے بارے میں زیادہ درست ہے۔ جی ہاں، کمپیوٹر جینیئس ہونا اچھی بات ہے، لیکن ایسا شخص ضروری نہیں کہ وہ کام کرنا چاہے- کسی بھی صورت میں، امریکہ میں اوسط درجے کے لوگ باصلاحیت ہونے کے قریب ہیں۔
"مجھے کسی ماہر کی ضرورت نہیں ہے۔ صرف کچھ تکنیکی مہارتیں۔ محنتی، تم نے مجھے بتایا کہ تم کیا ہو۔"
"نہیں تم یہ سب کرو گے۔ ایک کمپنی بنائیں اور اس کی قیادت کریں" "لیکن میں نے آپ کو پہلے ہی کہا تھا، میں تکنیکی حصے کو نہیں سنبھال سکتا" "اس کے بارے میں فکر مت کرو" اس نے اپنی گھڑی کی طرف دیکھا۔ دھات